• Hiérarchie

    Hiérarchie est la première partie de l'histoire principale, elle est

    composée de 16 chapitres que vous débloquerez en montant de niveau.

  • © Traduit de l'anglais depuis le Wikia

    Partie 1 - Amitié

     

      Subaru

     Dialogue Subaru Akehoshi école Render

    Salut ☆ Tu dois être la nouvelle élève dont nous avons entendu parler !

    Je suis Subaru Akehoshi ! "Akehoshi" est écrit avec les kanjis 明 = matin 星= étoile pour "étoile du matin" et "Subaru" est en katakana !

    C'est plutôt facile à retenir, hein ~? ♪

     

     Puisque nous serons camarades de classe à partir de maintenant, nous allons devenir de bons amis !

    J'espère que nous nous entendrons bien ~ ☆ Ceci étant dit ! C'est un peu soudain, mais tu pourrais me prêter de l'argent s'il te plaît ....! 

     

      Hokuto

     
    Hokuto Hidaka School Dialogue Render

    C'est beaucoup trop soudain.

    Ne  demande pas de l'argent à quelqu'un que tu viens de rencontrer.

    Tu n'as donc aucune manières ? Tu as mis la nouvelle élève dans l'embarras.

    Désolé pour ça, nouvelle élève. Akehoshi est un idiot, ignore le.

    Cela dit, il y a beaucoup d'idiots dans cette école, mais j'espère que tu ne

    pense pas déjà qu'il n'y a ça ici.

     

      Subaru

     Dialogue Subaru Akehoshi école Render

    Ne dit pas des choses si méchantes, Hokke ~! Maintenant, la première

    impression de la nouvelle sur moi va être «c'est un idiot"!

     

      Hokuto

     Hokuto Hidaka School Dialogue Render

    Ne m'appelle pas "Hokke".                                                                          

     

      Subaru

     Dialogue Subaru Akehoshi école Render

    Eh ~? Mais ton nom c'est  "Hokuto Hidaka" donc Hokke c'est OK, hein ~ ? ☆

    (nda : jeu de mot avec Hokke qui se prononce comme ok)

    Et maintenant, pour une bonne présenation ! Lui c'est Hokuto Hidaka!

    Appelle-le Hokke ~! C'est mon ami !

    Le genre d'ami qui ne me prête pas d'argent ....!

     

      Hokuto

     Hokuto Hidaka School Dialogue Render

    N'ajoute pas d'informations inutiles.

    Désolé pour ça la nouvelle. Ne te méprends pas, en plus d'être un idiot,

    Akehoshi est anormalement obsédé par l'argent, mais il reste sympa.

    Par contre, il est n'est pas souvent dans la logique des choses et il donne aux gens des surnoms étranges.

     

      Subaru

     Dialogue Subaru Akehoshi école Render

    Hokke ~, pourquoi tu commençais à me défendre puis 

    au final tu m'as encore plus enfoncé ?!

    Tu devrais me vendre mieux ! Ou bien me prêter de l'argent ....!

     

      Hokuto

     Hokuto Hidaka School Dialogue Render

    Je ne t'en donnerais pas. C'est pas comme si tu étais pauvre alors

    pourquoi tu veux à ce point de l'argent ?                                                 

     

      Subaru

     Dialogue Subaru Akehoshi école Render

    Les choses comme l'argent ou les bijoux sont brillants, donc je les aime ~ ☆

     

      Hokuto

     Hokuto Hidaka School Dialogue Render

    Qu'est-ce que tu es au juste, un oiseau? Ah, ou peut-être est-ce

    juste ton cerveau qui est celui d'un oiseau ....?

    (nda : référence aux pies qui aiment les choses qui brillent)                   

     

      Makoto

     Makoto Yuuki School Dialogue Render

    Okaaay, ça suffit ~ ♪

    Les mecs, vous avez pas parler à la nouvelle pour lui faire part d'une sorte

    de sketch bizare, non ? Vous aviez pas une faveur à lui demander ~?                 

     

      Subaru

     Dialogue Subaru Akehoshi école Render

    Oh, c'est vrai ! Merci d'avoir remis la conversation sur le bon sujet, Ukki ~!

    Comme prévu d'un "expert des conversations"," tes pensées sont rapides.

    Est-ce que c'est grâce aux lunettes ? Porter des lunettes donne la compétence 

     "expert en conversation +50" ?

     

      Makoto

     Makoto Yuuki School Dialogue Render

    C'est ça ! D'ailleurs, une fois que je retire mes lunettes, j'oublie tout ....

    Huh? Mon nom c'est…. C'est quoi déjà ? Nouvelle élève-chan, tu en sais pas ?

    (nda : Ils appellent tous notre personnage "nouvelle élève" mais Makoto rajoute un "chan")                                                                                     

     

      Subaru

     Dialogue Subaru Akehoshi école Render

    Comment pourrait-elle le savoir, Ukki ~!

    C'est la première fois qu'elle te voit !                                                               

     

      Makoto

     Makoto Yuuki School Dialogue Render

    Je sais~ Mais comme tu as fais une blague,

    j'ai pensé que ça pourrait être bien de jouer le jeu ♪                                                  

     

      Subaru

     Dialogue Subaru Akehoshi école Render

    C'est bien ça que j'aime chez toi, Ukki~☆                                                  

     

      Makoto

     Makoto Yuuki School Dialogue Render

    Je t'adore aussi, Akehoshi-kun~♪                                                          

     

      Hokuto

     Hokuto Hidaka School Dialogue Render

    Vous deux, vous vous entendez si bien, ça me rend malade.

    Bon, mettons ça de côté, nous n'avancerons pas si on laisse ces deux là

    le faire, je vais commencer à t'expliquer les choses moi-même.

     

      Subaru

     Dialogue Subaru Akehoshi école Render

    Tu es si rigide, Hokke~! Tu devrais te mettre dans l'ambiance

    et jouer un peu avec nous ... ! ☆                                                         

     

      Makoto

     Makoto Yuuki School Dialogue Render

    C'est vrai! Saisi ta chance, Hidaka-kun !                                      

     

      Hokuto

     Hokuto Hidaka School Dialogue Render

    Silence, duo d'idiots.

    Hmpf, je vais déjà commencer par me présenter.                              

     

    (Dependable Class President) Hokuto Hidaka CG1

      Hokuto

     Hokuto Hidaka School Dialogue Render

    Mon nom est Hokuto Hidaka. Je suis le délégué de la classe 2-A.

    Le professeur m'a demandé de t'aider donc si jamais tu as le moindre problème, n'hésite pas à me demander, en tant que délégué, je ferai de mon mieux pour t'assister.

     

    (Cheerful Glasses Boy) Makoto Yuuki CG1

     

      Makoto

     Makoto Yuuki School Dialogue Render

    J'en profite pour me présenter aussi...! Je suis Makoto Yuuki, enchanté !

    Appelle moi juste Ukki ~!                                                                                       

     

      Subaru

     Dialogue Subaru Akehoshi école Render

    Puisque son nom est "Yuuki", son surnom est "Ukki~" !

    En plus, il agit souvent comme un singe

    (NDA : jeu de mot avec "monkey" -> singe en anglais)                  

     

     


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique